È un rischio che si corre nel vostro tipo di lavoro.
But if we're willing to take that risk in order to help the Captain...
Ma se siamo disposti a correre questo rischio per aiutare il capitano...
All of you do understand that there is an enormous risk in offering this deal
Pensateci bene: numerosi rischi si nascondono dietro questo accordo.
You took a big risk in giving me a blank piece of paper.
Ha corso un bel rischio, dandomi un pezzo di carta in bianco.
I took a risk in lying to her about her condition.
Mi sono preso il rischio di mentirle riguardo le sue condizioni.
The selection of the most appropriate financing instrument shall take into account the revenue generating potential of the operation and its level of risk in order to make the most effective use of public funds.
Per scegliere lo strumento finanziario più appropriato si considera il potenziale di generazione di reddito dell'intervento e il livello di rischio, al fine di usare i fondi pubblici nel modo più efficiente possibile.
And now it sounds as if your life is at risk in his home.
E ora sembra che la tua vita sia in pericolo, a casa sua.
There is no risk in getting surveillance approved.
Non rischiamo nulla facendo approvare la sorveglianza.
This was the risk in going legit.
Era il rischio di rigare dritto.
No, this was the risk in going after Nadeer.
No, era il rischio di perseguire la Nadeer.
Bey-effendi, I have put myself at great risk in coming here to you and yet you repay me with incarceration?
Bey-effendi, mi sono esposta a grande pericolo per venire qui da voi, e mi ripagate con la prigionia?
Now, I know we're taking a risk in reactivating him, but I'm more concerned about the risk if we don't.
Ora, so che è un rischio renderlo di nuovo operativo, ma sono più preoccupato del rischio che corriamo se non lo facciamo.
I hadn't really thought of myself as being at risk in that way.
Non mi ero mai vista come una persona a rischio, in questo senso.
Were you not taking a considerable risk in forcing it open?
Non vi siete assunti un enorme rischio nel forzarne l'apertura?
You take a great risk in coming here.
Avete corso un grave pericolo venendo qui.
Let's all have coffee and think about what we're willing to risk in life.
Prendiamoci tutti un caffe' e pensiamo a cosa siamo disposti a rischiare nella vita.
You took a risk in attacking an enemy far superior in numbers, and you lost.
Vi siete assunto il rischio di attaccare un nemico di gran lunga superiore numericamente, e avete perso.
SEALs are taught to minimize risk in the field, and this is one of the few defensible campsites with a view of the trail.
Ai SEAL viene insegnato di minimizzare i rischi sul campo, e questo e' uno dei pochi accampamenti difendibili con una visuale sul sentiero.
And the most important lesson I learned... is that the biggest risk in life... is never taking any risk at all.
E la cosa più importante che ho imparato... è che il maggior rischio, nella vita... è non correre mai rischi.
And finally, what do we risk in confronting our true selves?
E alla fine, cosa rischiamo a affrontare il nostro vero io?
Why put oneself at risk in this quadrant for something so unexceptional?
Perche' correre un pericolo in questo quadrante per qualcosa di cosi'... ordinario?
Title and risk in the Goods shall pass to the Buyer upon delivery of the Goods.
Titolo e rischio dei beni passerà al compratore al momento della consegna dei beni.
To that end, resolution authorities should ensure that loss-absorbing capacity within a group is distributed across the group in accordance with the level of risk in its constituent legal persons.
A tal fine, le autorità di risoluzione dovrebbero far sì che la capacità di assorbimento delle perdite all’interno di un gruppo sia distribuita in tutto il gruppo stesso, in funzione del livello di rischio che presentano le persone giuridiche costitutive.
When we do have to do something truly out-of-the-box, we use an incremental design, build, test, redesign cycle that lets us reduce risk in baby steps.
Dovendo realizzare qualcosa con tecnologie preesistenti, abbiamo adottato un ciclo i cui passi sono progettare, costruire, provare e riprogettare, per ridurre il rischio in piccoli passi.
To him, there was greater risk in not educating his children.
Per lui, era molto più pericoloso lasciare i propri figli senza istruzione.
The third area of discrimination is the taking of risk in pursuit of new ideas for generating revenue.
La terza area di discriminazione è l'assunzione del rischio nel perseguimento di nuove idee per generare entrate.
These meerkats are replicating an evolved tactic that is thousands of generations old, and they're adapting it to a modern risk, in this case a road built by humans.
Questi suricati replicano una tattica che si è evoluta attraverso migliaiai di generazioni, e l'adattano a un rischio moderno, in questo caso una strada costruita dagli uomini.
What I'm saying is that this is simply the best way to mitigate risk in a foraging context.
Quello che dico è che questo è semplicemente il modo migliore di mitigare il rischio in un ambiente di caccia e raccolta.
This leaves little in the way of market incentives for manufacturers to develop vaccines, unless there are large numbers of people who are at risk in wealthy countries.
Questo lascia poco spazio agli incentivi di mercato per i produttori che sviluppano i vaccini, a meno che non ci siano grandi quantità di persone a rischio nei paesi ricchi.
Well, partially, because it was really difficult -- or thought to be difficult -- to weaponize the virus, but mainly because of the financial risk in developing it.
Parzialmente, perché era veramente difficile - o pensavano fosse difficile - militarizzare il virus, ma soprattutto per il rischio del finanziamento nello svilupparlo.
And scarce resources, and a lack of access to healthy, affordable foods creates an even greater risk in disadvantaged communities.
Le scarse risorse e il mancato accesso al cibo sano ed economico crea un rischio ancora più grande nelle comunità svantaggiate.
And other recent stories have looked at single, flagship species, if you will, that are at risk in the ocean as a way of talking about other threats.
Altri servizi recenti hanno parlato di singole specie 'portabandiera' che sono a rischio negli oceani per parlare di altri tipi di minacce.
3.7076292037964s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
È un rischio che si corre nel vostro tipo di lavoro. 